LA VERSION FRANÇAISE SUIVRA

Mental Health Therapist (RSW or RP) ‐ Caring for my COPD
12‐month contract / part‐time position ‐ 7 hours / week
Location: Welland
Hourly Salary Range: $32,74 ‐ $39.45 (Bachelor’s Degree); $34.65 ‐ $41.75 (Master’s Degree)

Under the supervision of the Caring for my COPD Coordinator, the incumbent will always work according to the principles of health promotion and the determinants of health. He / she will offer psychosocial evaluations and interventions to a primarily geriatric population as well as develop and implement brief intervention plans. In addition, he / she will provide the appropriate referrals for clients with issues requiring long‐term interventions and will participate in education.

Responsibilities :

• Provide assessment and individual mental health intervention services to clients of the Caring for my COPD program
• Provide individual interventions by using diverse therapeutic approaches, ensuring approaches are evidence based
• Works collaboratively with other Caring for my COPD team members
• Develop and lead educational and therapeutic groups to improve the quality of life for clients with obstructive lung disease
• Participate in the development and application of intervention models that ensure quality services
• Liaise with community agencies to improve access to appropriate services in a timely manner
• Prepare reports, maintain records and maintain program statistics
• Perform all other related work as assigned or required by the supervisor

Specific Requirements:

• Bachelor's degree or Master's degree in Social Work or a related field from a recognized institution
• Member in good standing of a Professional College (OCSWSSW or CRPO)
• Developed sense of organization and in‐depth understanding of mental health issues
• Ability to handle crises effectively
• Knowledgeable on the mental health community resources available in Niagara
• Openness to the customs and needs of diverse populations
• Good communication and interpersonal skills
• Able to use basic computer software
• English skills (oral and written)
• Knowledge of French will be considered as an asset
• Experience working with geriatric population an asset
• Have a valid driver's license and have access to a motor vehicle
• Minimum 3 years of experience preferred

Please send us your cover letter and resume in French or English.

We will receive applications until the position is filled.

The CSC is committed to the principle of equal access to employment. Accommodations are available upon request. Only those selected for an interview will be contacted.

-------------------------------------------------------------------------

Thérapeute en santé mentale (TSI OU PA) – Soigner ma MPOC
Un (1) poste à temps partiel – 7 heures/semaine – contrat 12 mois
Lieu de travail : Welland
Échelle salariale horaire : 32,74 $ ‐ 39,45 $ (baccalauréat); 34, 65 $ ‐ 41,75 $ (maitrise)

Sous la supervision de la coordinatrice de l’équipe Soigner ma MPOC, le titulaire du poste travaillera
toujours selon les principes de la promotion de la santé et des déterminants de la santé. Il/elle offrira des évaluations et des interventions psychosociales à une population principalement gériatrique, et élaborera et mettra en œuvre des plans d'intervention brève. De plus, il/elle fournit les références appropriés pour les clients dont les problèmes nécessitent des interventions à long terme et participera à l'éducation.

Responsabilités:

• Fournir des services d'évaluation et d'intervention individuelle aux clients du programme Soigner ma MPOC
• Fournir des interventions individuelles en utilisant diverses approches thérapeutiques, en veillant à ce que les approches soient fondées sur des preuves.
• Travailler en collaboration avec les autres membres de l’équipe Soigner ma MPOC
• Élaborer avec le/la client(e) un plan d’intervention en fonction de ses besoins
• Développer et animer des groupes éducationnels et thérapeutiques pour améliorer la qualité de vie des clients avec la MPOC.
• Participer à l'élaboration et à l'application de modèles d'intervention qui assurent des services de qualité (approches cliniques reconnues)
• Assurer la liaison avec les organismes communautaires et à l’interne afin d'améliorer l'accès aux services appropriés en temps opportun
• Préparer des rapports, assurer la tenue des dossiers, et tenir des statistiques sur les programmes
• Réaliser tout autre tâche jugée pertinente par son superviseur

Aptitudes et exigences spécifiques :

• Baccalauréat ou maîtrise en travail social, en counseling ou autre diplôme universitaire pertinent pour la pratique du counseling et de la psychothérapie obtenu dans une institution reconnue
• Être membre en règle avec un ordre professionnel (OTSTTSO ou OPAO)
• Expérience et pratique en counseling et/ou en psychothérapie
• Compréhension approfondie des problématiques de santé mentale
• Connaissance approfondie des techniques d'évaluation psychosociale et de counseling
• Connaissance des ressources disponibles dans la communauté dans le domaine de santé mentale
• Engagement à travailler en collaboration avec les clients et les membres de l'équipe multidisciplinaire
• Aptitude à traiter les crises avec efficacité
• Ouverture face aux mœurs et habitudes d’autres cultures
• Excellent sens d’organisation et bonne capacité à gérer les relations interpersonnelles
• Connaissance et habileté à utiliser les logiciels informatiques de base
• Excellente connaissance orale et écrite de l’anglais (le français est un atout)
• Minimum de trois ans d’expérience pertinente préféré
• Posséder un permis de conduire valide et avoir accès à un véhicule automobile

Veuillez faire parvenir votre candidature avec lettre de présentation et Curriculum vitae rédigés en français ou en anglais.

Nous recevrons des candidatures jusqu'à ce que le poste soit comblé.

Le CSCHN souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Des mesures d'adaptation aux besoins des personnes handicapées sont offertes sur demande par le CSCHN. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue.